EPERM が出るのは、SMB 上のファイル操作が怪しいときだった
まず自分のケースかどうかを見るなら、今回集めた issue では「ネットワーク越しのボリューム」や「Windows のパス解決」で `EPERM` が出ています。ローカルディスクの単純な読み書きではなく、保存先や対象が少し特殊なときに崩れていました。 たとえば macOS では、SMB マウントされた volume 上のファイルに対して Read/Bash を走らせると `Operation not permitted` が返る報告があります。報告者は mount の所有者で、`smbutil statshares` でも SMB 3.1.1 と暗号化有効を確認していました。それでも `dangerouslyDisableSandbox: true` では止められず、`--add-dir /Volumes/storage` か `permissions.additionalDirectories` を追加する回避策しか見つかっていませんでした。これが [#57540](https://github.com/anthropics/claude-code/issues/57540) です。
papoo.work