builtin injection failed が出るときに先に見ることこの症状は、少なくとも issue 上では「GitHub に向かう通信だけが 502 で落ちる」形で出ています。似ているのは #70640 と #71769 です。前者では github.com、api.github.com、codeload.github.com がまとめて HTTP 502 になり、他の HTTPS は 200 だったと報告されています。後者では scheduled routine が api.github.com にアクセスできず、builtin injection failed を含む 502 が返っていると書かれています。
この2件だけを見る限り、まず疑うべきなのは「Claude Code 全体が壊れている」よりも、GitHub 宛ての通信経路か、実行環境側の proxy egress policy です。少なくとも #70640 の報告では、CONNECT トンネル確立後に TLS negotiation まで進んだうえで失敗しており、単純な DNS や TCP、証明書信頼の問題ではなさそうだとされています。
切り分けの出発点は、手元でそのエラーが「GitHub 系の宛先にだけ」出るかどうかです。issue に出ている対象は github.com、api.github.com、codeload.github.com、そして #71769 では api.github.com でした。ここが他の HTTPS 宛先と違うかどうかで、症状の見え方はかなり変わります。
なお、今回いただいた一次情報で実際に確認できるのは環境情報だけで、再現コマンドや失敗ログはありません。確認できた範囲は次のとおりです。
[env_summary]
OS : Linux 3.10.0-1160.76.1.el7.x86_64 (x86_64)
Python : 3.8.13
検証日時 : 2026-10-05T08:53:28+09:00
このため、あなたの環境で同じエラーが出た場合でも、現時点では「Claude Code の一般的な不具合」とは断定できません。issue の内容に沿って言えば、少なくとも GitHub 宛ての通信を proxy が 502 で止めているケースは実在します。ただし、#71769 は「routine では失敗するが、Claude Code で定義を貼って直接実行すると動く」という差も出ていました。もし似た差があるなら、scheduled routine 側の実行経路だけが影響を受けている可能性があります。
現時点で書けるのはそこまでです。解決済みの再現手順や恒久対処は、提示された issue には載っていませんでした。
OS : Linux 3.10.0-1160.76.1.el7.x86_64 (x86_64)
Python : 3.8.13
検証日時 : 2026-10-05T08:53:28+09:00